Witajcie w drugiej części naszego przewodnika: Angielski w podróży — przydatne słownictwo i zwroty. W tej części zajmiemy się kluczowymi umiejętnościami językowymi, niezbędnymi podczas podróży (głównie) samochodem.
Od pytania o drogę i korzystania ze stacji benzynowej, po wynajmowanie samochodu, podróż taksówką, jazdą po autostradzie… aż po parkowanie (uf!) — wyposażymy was w niezbędne słownictwo i zwroty, które ułatwią waszą podróż. Jeśli nie mieliście okazji, to koniecznie sprawdźcie część 1, a jeśli właśnie wróciliście z tamtego artykułu, to zapraszamy do kolejnej lektury.
Pytanie o drogę w języku angielskim
Pytanie o drogę jest jedną z najważniejszych umiejętności podczas podróży. Oto kilka przydatnych zwrotów i słów, które pomogą Ci zorientować się w nowym miejscu:
| Angielski | Polski |
|---|---|
| Excuse me, could you tell me how to get to the train station? | Przepraszam, czy mógłby mi Pan/Pani powiedzieć, jak dostać się na dworzec kolejowy? |
| Where is the nearest bus stop? | Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? |
| Can you show me on the map? | Czy mógłby Pan/Pani pokazać mi na mapie? |
| Is it far from here? | Czy to daleko stąd? |
| How long does it take to walk there? | Ile zajmie mi to pieszo? |
| Which way should I go? | Którą drogą powinienem/powinnam iść? |
| Do you know where the nearest subway station is? | Czy wie Pan/Pani, gdzie jest najbliższa stacja metra? |
| I’m looking for [place]. | Szukam [miejsca]. |
| Could you give me directions, please? | Czy mógłby Pan/Pani mi podać wskazówki? |
| Thank you for your help. | Dziękuję za pomoc. |
Pamiętaj, żeby być uprzejmym i cierpliwym podczas pytania o drogę. Większość ludzi chętnie udzieli Ci pomocy!
Sprawdź również: Ciekawostki o historii języka angielskiego.
Stacja benzynowa
Korzystanie ze stacji benzynowej może być niezbędne podczas podróży samochodem. Oto kilka przydatnych informacji na temat obsługi stacji benzynowej oraz związane z nią słownictwo:
Na stacji benzynowej znajdziesz kilka typów paliwa, takich jak benzyna (petrol), olej napędowy (diesel) i benzyna bezołowiowa (unleaded petrol). Gdy dojedziesz na stację, zazwyczaj będziesz musiał najpierw wybrać rodzaj paliwa i zapłacić za niego. Możesz zatankować samochód na stacji samoobsługowej (self-service) lub poprosić pracownika stacji o tankowanie (full service). Po zatankowaniu należy uregulować płatność. W większości przypadków możesz płacić gotówką lub kartą kredytową.
| Dialog | Po polsku | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| 1 | Kierowca: Dobry wieczór, czy mógłbym pana prosić o nalanie benzyny? | Driver: Good evening, could you please fill up the tank with gasoline? |
| Pracownik stacji: Oczywiście, jaki rodzaj benzyny Pan/Pani sobie życzy? | Gas station attendant: Of course, what type of gasoline would you like? | |
| Kierowca: Proszę wlać benzynę bezołowiową, do pełna. | Driver: Please fill it up with unleaded gasoline. | |
| Pracownik stacji: Jasne, proszę zaczekać chwilę. | Gas station attendant: Sure, please wait a moment. | |
| Kierowca: Dziękuję bardzo. | Driver: Thank you very much. | |
| 2 | Kierowca: Przepraszam, gdzie znajduje się toaleta? | Driver: Excuse me, where is the restroom? |
| Pracownik stacji: Toaleta znajduje się po drugiej stronie budynku, obok sklepu. | Gas station attendant: The restroom is on the other side of the building, next to the shop. | |
| Kierowca: Dziękuję! | Driver: Thank you! | |
| Pracownik stacji: Nie ma sprawy, miłego dnia! | Gas station attendant: You’re welcome, have a nice day! |
Sprawdź również: Ciekawe nawyki Brytyjczyków.
Wypożyczanie samochodu
Wypożyczanie samochodu jest powszechną praktyką podczas podróży, zwłaszcza gdy chcemy zwiedzić różne miejsca na własną rękę. Oto kilka praktycznych zwrotów i słów związanych z wynajmem samochodu:
| Polski | Angielski |
|---|---|
| Wynajem samochodu | Car rental |
| Umowa najmu | Rental agreement |
| Rodzaj pojazdu | Type of vehicle |
| Skrzynia biegów | Transmission |
| Rezerwacja | Reservation |
| Ubezpieczenie | Insurance |
| Kluczyki | Keys |
| Dokumenty tożsamości | Identity documents |
| Prawo jazdy | Driver’s license |
| Odbiór samochodu | Car pickup |
| Zwrot samochodu | Car return |
| Tankowanie | Refueling |
| Stan paliwa | Fuel level |
| Dostępność | Availability |
| Uszkodzenie | Damage |
| Opłata | Fee |
| Protokół odbioru | Return protocol |
| Wypożyczalnia samochodów | Car rental agency |
| Limit kilometrów | Mileage limit |
| Kaucja | Deposit |
Sprawdź również: Czasy w języku angielskim.
Lektorzy z Alfa Lingua już na Ciebie czekają!
Zamawianie i podróż taksówką
Planujesz jechać taksówką? Oto kilka przydatnych fraz, które mogą się przydać w trakcie podróży:
| Polski | Angielski |
|---|---|
| Czy mogę zamówić taksówkę? | Can I order a taxi? |
| Proszę, zawieź mnie na dworzec kolejowy. | Please take me to the train station. |
| Ile będzie kosztowała podróż do…? | How much will the trip to… cost? |
| Czy akceptują Państwo kartę kredytową? | Do you accept credit cards? |
| Czy można płacić gotówką? | Can I pay in cash? |
| Czy to jest właściwa droga do…? | Is this the right way to…? |
| Dziękuję za przejażdżkę. | Thank you for the ride. |
| Bardzo dziękuję za pomoc. | Thank you very much for your help. |
Sprawdź również: Gdzie język angielski jest językiem urzędowym?
Podróż autostradą
Planujecie wjechać na autostradę? To nie zapomnijcie nauczyć się kilku słówek związanych z przejazdem (w końcu musi być bezpiecznie!). Oto przydatne słownictwo związane z podróżowaniem autostradą w języku angielskim i polskim:
| Polski | Angielski |
|---|---|
| Autostrada | Highway |
| Opłata za przejazd | Toll |
| Miejsce poboru opłat | Toll booth |
| Bilet | Ticket |
| Kasa | Cashier |
| Automat do płatności | Payment machine |
| Karta kredytowa | Credit card |
| Płatność elektroniczna | Electronic payment |
| Ograniczenie prędkości | Speed limit |
| Wyjazd | Exit |
| Wejazd | Entrance |
| Przejazd bez zatrzymywania się | E-ZPass lane (USA) / Tag lane (Australia) |
| Tablica informacyjna | Information sign |
| Wymiana kierunku | Change of direction |
| Zjazd | Ramp |
Sprawdź również: Jak szybko nauczyć się angielskiego w stopniu komunikatywnym.
Parking
Parkowanie to częsty element podróży, który może stanowić wyzwanie, zwłaszcza w zatłoczonych miejscach. Zrozumienie słownictwa i zwrotów związanych z parkowaniem może ułatwić znalezienie odpowiedniego miejsca oraz komunikację z personelem parkingu. Poniżej znajdziesz przydatne zwroty i słowa używane podczas parkowania za granicą.
| Polski | Angielski |
|---|---|
| Gdzie jest parking? | Where is the parking lot? |
| Czy są wolne miejsca? | Are there any available spots? |
| Czy muszę zapłacić? | Do I need to pay? |
| Jakie są stawki? | What are the rates? |
| Jak długo mogę parkować? | How long can I park for? |
| Gdzie jest automat? | Where is the payment machine? |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Can I pay by card? |
| Czy to miejsce jest dla osób niepełnosprawnych? | Is this spot for disabled people? |
| Czy jest to miejsce dla rodzin z dziećmi? | Is this spot for families with children? |
| Czy jest to miejsce dla motocykli? | Is this spot for motorcycles? |
Sprawdź również: Angielskie idiomy.
Podsumowanie
W podróży często spotykamy się z różnymi sytuacjami wymagającymi komunikacji w obcym języku. Dlatego posiadanie podstawowego słownictwa i umiejętności porozumiewania się może znacząco ułatwić podróżowanie i zwiększyć komfort naszych doświadczeń. W niniejszym artykule omówiliśmy szeroki zakres tematów związanych z podróżami, począwszy od przygotowań do podróży, poprzez korzystanie z różnych środków transportu, aż po codzienne sytuacje takie jak pytanie o drogę, tankowanie czy parkowanie. Życzymy udanej wyprawy!
